導演

本土導演

導演(director),是製作戲劇電影電視劇紀錄片廣告視聽作品影視創作團隊中全面負責藝術技術方面事項的人。即以表演藝術為基礎,綜合團隊的表演布景服裝化妝燈光音樂等多種因素,進行有效的舞台表演指導的專業人員。「導演」一詞在漢語中,是中國於 1920年代初開始使用的新詞。由中國電影人陸潔譯出,並在《影戲雜誌》開始使用。

main

本土導演

林博秋阿三哥出馬錯戀五月十三傷心夜六個嫌疑犯

林搏秋

被電檢制度批判致體無完膚的《阿三哥出馬》、
錯戀》(又名:丈夫的秘密)、
五月十三傷心夜》、
六個嫌疑犯》。

大豹礦坑的少爺、台語片時代的奇才導演:我行我素「わがまま」的林摶秋(1920/10/06~1998/04/04,台灣桃園人),暱稱:阿伯,別名:林博秋、林翼雲、林傳智。林搏秋的人生橫跨了台灣日治時期戒嚴時期、到當代的台灣,他做過的事情相當廣域,堪稱 1970年代的斜槓青年(Slashie)。他是活躍於新劇運動的留日學生、劇作家,戰後他是實業家、牧場主人、電影公司老闆、也是專拍台語好片卻不上映的電影導演……
¶ 臺灣本土第一位劇作家、臺語片時代的奇才導演:林摶秋
https://storystudio.tw/article/gushi/lin-tuan-chiu/ 

main

阿三哥出馬

1959年台語片「阿三哥出馬」為玉峰影業首部電影,
影片介紹當時台灣最大片廠-玉峰影業之鶯歌湖山片廠……
¶ https://youtu.be/xckiWUJWYK4 (2013/03/10)

top】【main

錯戀

¶ 臺灣電影數位修復計畫·丈夫的秘密(錯戀)首映時間: 1960 年
https://youtu.be/rUXAjDsV7iM (2017/11/27)

台灣電影數位修復計畫將 1960年代的電影做修復便於長久保存。
1960年台語片『錯戀』原名『丈夫的秘密』,影片情節源起:
秋薇和麗雲從前是同窗密友。失聯數年,家境富裕的秋薇已經招贅夫婿,可惜一直沒能懷孕;而麗雲則遇人不淑,墮入風塵獨自養育兒子愛松,並且四處躲避舊情人勝烈的勒索。這對好友久別重逢⋯⋯
https://tcdrp.tfi.org.tw/achieve.asp?Y_NO=6&M_ID=39 


top】【main

五月十三傷心夜

¶ 臺灣女性影像學會·五月十三傷心夜
https://youtu.be/W6HwO5o2Rp0 (2019/12/12)

五月十三傷心夜影片內容摘要:
姊姊淑惠和妹妹淑清在喪母後相依為命,淑惠為了持家在舞廳賣唱,淑清卻因此感到羞愧。淑清如願考進藥廠,愛上了主任文彬,但文彬卻對淑惠一見鍾情。5 月13 日這天,淑清終於發現自己與姊姊愛上同一人,不料卻遭苦戀淑惠的男子灌醉並帶往飯店。淑惠趕到飯店時只見男子倒臥血泊,淑清則手握兇刀不省人事…… 。
¶ 1964年台語片·五月十三傷心夜
http://www.wmw.org.tw/tw/film/1000 


top】【main

六個嫌疑犯

¶ 1965年台語片·六個嫌疑犯 https://youtu.be/LEb9GFfTrxg (2019/12/12)

1965年台語片·六個嫌疑犯情節源起:
再一處清靜莊的公寓內,葉茂松與秘密情人陳黛玉溫存,卻急忙離開。原來是他已與合一製鋼的千金麗雲訂婚,不能久留,擔心落人把柄。黛玉醋意萌生,鄭光輝卻接著上門,想重修舊好,無意發現黛玉身邊的人都有不能曝光的秘密。原本靠勒索恐嚇維生的鄭光輝,黛玉也曾與他共謀犯案。這下子他找到了新的下手對象……
¶ 臺灣電影數位修復計畫·六個嫌疑犯
https://tcdrp.tfi.org.tw/achieve.asp?Y_NO=6&M_ID=42 
¶ 影評·撰文:陳睿穎(現為國家電影中心研究發展組專案助理研究員) https://edumovie.culture.tw/activities_info.php?id=502


top】【main

李行

李行1930/06/16~2021/08/19 本名李子達,江蘇·武進人,生於上海電影導演。縱橫影界逾70年,在台語片、健康寫實、瓊瑤(1938/04/20~)電影都有代表作,3次榮獲金馬獎最佳導演獎,有 7部作品榮獲金馬獎最佳劇情片獎(如:養鴨人家秋決吾土吾民汪洋中的一條船小城故事早安台北),對臺灣電影影響深遠,被稱為「臺灣電影教父」。


top】【main

侯孝賢

侯孝賢1947/04/08~)是臺灣電影導演,其電影在國內外各大重要影展獲得重大獎項,為臺灣新電影 代表人物之一。目前是臺灣電影文化協會榮譽理事長。


top】【main

楊德昌

楊德昌Edward Yang1947/11/06~2007/06/29),生於上海市,籍貫廣東·梅州臺灣電影導演,他與侯孝賢同為1980年代臺灣新電影嶄露頭角的代表導演,他因其 2000年的作品《一一》在坎城影展上獲得最佳導演獎


top】【main

視覺藝術

顏色時空感受

視覺藝術(英語:Visual Arts),簡稱視藝,是一種藝術形式,是指本質上是以視覺目的為創作重點的作品,例如:素描繪畫攝影版畫燈光電影。而牽涉到三維立體空間物件的作品,例如:雕塑建築陶藝則稱為造型藝術(plastic arts)。
在十九世紀下半葉工藝美術運動(Arts and Crafts movement)於英國等地興起之前,「視覺藝術家」僅指從事繪畫雕塑創作的藝術家,而不包括從事手工藝(handicraft)的工藝美術藝術家。
如今「視覺藝術」一詞的含義包括了繪畫雕塑建築工藝工藝美術攝影…等,各種與藝術有關的設計

◎ 視覺藝術的本體構成要素顏色時空感受…等。


文藝復興運動1416世紀)〗main

雕塑

雕塑(英語:Sculpture是一種造型藝術,以物質材料和手段製作的三維空間形象的視覺藝術。雕塑最早主要是使用(通過減除材料來造型)及(通過疊加材料來造型)的方式,在金屬陶瓷等材料來創作。在很多文化中,雕塑是宗教崇拜的中心,西方文化中的雕塑起源於古希臘,許多希臘的雕塑家在古典希臘時期創作了許多傑出的雕塑品。在中古世紀,哥德式雕塑表現了基督教中的痛苦及激情,文藝復興時期崇尚古典作品,像米開朗基羅大衛像就是當時著名的作品。雕塑的簡單分類可以分為圓雕、浮雕及透雕。


木雕工藝〗【top】【main

通訊

資訊科技通訊技術通訊技術網路)、社群活動

資訊及通訊技術資訊通訊科技(英語:Information and Communications Technology,英文縮寫ICT)是資訊技術通訊技術的合稱。以往通訊技術與資訊科技是兩個完全不同的範疇:通訊技術著重於訊息傳播的傳送技術,而資訊科技著重於資訊的編碼或解碼,以及在通訊載體的傳輸方式。隨著技術的發展,這兩種技術慢慢變得密不可分,從而漸漸融合成為一個範疇。


應用科學〗【main

資訊科技

資訊科技主要用於管理和處理資訊所採用的各種技術總稱。它主要是應用電腦科學和通訊技術來設計、開發、安裝和實施資訊系統應用軟體

top】【main

通訊技術

有線通訊傳輸無線通訊傳輸

通訊技術主要包含傳輸接入、網路交換、行動通訊、無線通訊、光通訊、衛星通訊、支撐管理、專網通訊等技術,現在熱門的技術有 5GLTEIPTVVoIPNGNIMS

top】【main

有線通訊傳輸

有線通訊傳輸

top】【main

無線通訊傳輸

藍芽、

無線通訊傳輸

top】【main

藍芽

¶ 感恩海蒂·拉瑪
https://youtu.be/Uw618IHzifc (2018/08/03)

海蒂·拉瑪(英語:Hedy Lamarr,1914/11/09~2000/01/19),出生於奧地利猶太人後裔,美國演員展頻(Spread Spectrum)技術的共同發明人,為現代許多無線通訊系統包括無線區域網路行動電話的基礎關鍵。被後世尊為「藍牙之母」。於2014年被選入美國發明家名人堂。
#)實際上展頻(擴頻)技術在被應用到眾多無線電通信技術中, CDMA (Code Division Multiple Acces,分碼多工存取)、無線區域網路 (WLAN)、Wi-FiBluetooth,都是奠基於展頻技術而來。海蒂拉瑪與喬治安瑟終其一生,未因此專利獲得任何一分錢;這項專利發明了 56 年後的 1997年,海蒂·拉瑪喬治·安塞爾(1900/07/08~1959/02/12)的成就才終於獲得電子前線基金會(Electronic Frontier Foundation;EFF)榮譽技術獎章的肯定。
#)跳頻展頻(Frequency-hopping spread spectrum, FHSS)是展頻技術的一種;經由載波快速在不同頻率中切換,並在接收與發射端使用一種偽隨機的過程。適應性跳頻與展頻(Adaptive Frequency-hopping spread spectrum,AFH)應用在藍牙系統中。


top】【main

WiFi


top】【main

社群活動

Instagram/ˈɪnstəɡræm/|限時動態),是 Meta公司(元宇宙公司)的一款免費提供線上圖片影片分享的社群·應用軟體,於 2010 10月發布。它可以讓使用者以智慧型手機Smartphone)拍下相片後將不同的濾鏡()效果添加到相片上再分享至 Instagram伺服器,或 Facebook(臉書)、Twitter(推特)、Tumblr(湯博樂)及Flickr網路相簿社群媒體

目前(2023年) Meta是全球最有價值的公司之一,與微軟Microsoft Corporation)、亞馬遜Amazon.com, Inc.)、蘋果Apple Inc.)和 AlphabetGoogle LLC|谷歌)一起被認為是五大科技公司之一。


top】【main

食用香料

香料(Spices)是具揮發性(氣味)的物料,若用於製造化妝品或工業用途而配製的芳香物質,總稱為香精香料的物料來源可分爲天然香料和人造香料。
有些食品可以藉著香料改善味道的成分;在烹調之前或過程中加入的,可以稱為「作料」;在烹調後調味或食用過程加入的,可以稱為「佐料」。


植物調味料列表main

八角

§ 玉林六萬大山森林公園的八角老樹
https://youtu.be/V4HhfSOBTmA (2018/04/02)

八角學名Illicium verum),又稱:八角茴香大料大茴香(在某些地方,大茴香指的不是八角),是木蘭藤目八角屬的一種植物。其同名的乾燥果實是中國菜和東南亞地區烹飪的調味料之一。


top】【main

胡椒

香料共和國,創立於 2013年 3月,由傳統香辛料加工廠延伸出來的新創事業!
https://www.spicelandtw.co/products

top】【main

四種常見胡椒簡介
https://www.spicelandtw.co/pages/fourpeppers

  1. 綠胡椒
  2. 黑胡椒
  3. 白胡椒
  4. 紅胡椒(巴西肖乳香)、

馬告〗【top】【main

鹽滷

§ 車城·鹽滷與豆腐
https://youtu.be/FMq9y8WUnhQ (2017/04/05)

製作鹽滷手工豆腐 https://youtu.be/_s98CjSZ9Rk(2019/04/15)
1)乾黃豆 600克浸泡一晚(夏天要放冰箱),隔夜取用;
2)泡好的黃豆加 4000c.c. 的水打成豆漿、過濾,待煮;
3)鹽滷 2大匙(30cc),加水 2大匙(30cc)備用;
4)豆漿煮滾後,繼續以小火慢煮直到開始結豆皮,關火;
5)豆漿降溫到 80度左右,將豆漿倒入調好鹽滷水的鍋子;
6)靜置幾分鐘後,豆漿就變成了豆花;
7)將豆花倒入預鋪紗布的木製模具內,加蓋與重物,壓上約 30分鐘成型。


top】【main

§ 後灣·煮海鹽製鹽滷
https://youtu.be/5DdEmBrOWrg
(2014/11/19)

鹽滷又稱:苦鹵、鹵鹼或滷水。鹽滷是將海水或鹽湖水製鹽後殘留於鹽池內的母液蒸發冷卻後析出氯化鎂結晶,形成的鹵塊。
鹽滷多被用來作為豆腐的凝固劑(尤其是中國北方地區),製成的豆腐硬度、彈性和韌性比較強,一般稱為板豆腐北豆腐
注意:鹽滷對皮膚、黏膜有很強的刺激作用,對中樞神經系統有抑制作用,人如不小心誤服,會出現噁心嘔吐、口乾、胃痛、燒灼感、腹脹、腹瀉、頭暈、頭痛,出皮疹等症狀,嚴重者呼吸停止,出現休克,甚至造成死亡。
§ 鹽滷塊保質期約為 2年 https://youtu.be/_XQsxHLd7U0 (2021/10/08)


top】【main

月桂葉

月桂葉是由月桂Laurus nobilis)的具有獨特芳香的樹葉。新鮮採擇或脫水乾燥後的月桂葉都常作為調味應用於地中海烹飪中,如:煲湯、煙熏等。新鮮的月桂葉性質溫和,脫水後其香味會變得濃烈。中國烹飪中則常用乾燥的月桂葉作為香料,通稱:香葉。

§ 月桂屬Laurus樟目·樟科的為模式屬,有 3種:

  1. Laurus azorica(月桂),原產地亞速爾群島及西班牙北部;
  2. Laurus novocanariensis(月桂),原產地馬德拉加納利群島及摩洛哥;
  3. Laurus nobilis月桂),原產地地中海沿岸及近東。

top】【main

月桂葉真偽

被稱為月桂葉,卻不是真正出自月桂樹(Laurus nobilis)的葉片:

  1. 柴桂Cinnamomum tamala)的葉片是樟目·樟科·樟屬Cinnamomum)的物種,又稱:印度月桂葉,為桂皮材料的主要來源。桂皮為天竺桂陰香細葉香桂肉桂川桂的通稱;
  2. 加州月桂Umbellularia californica樟目·樟科·加州桂屬(Umbellularia)唯一物種。加州月桂是一種大喬木,又稱:俄勒岡香桃木,葉片全緣與月桂葉相似不具波浪狀,氣味更強烈;
  3. 印尼月桂Syzygium polyanthum|黃金蒲桃)為桃金孃科·蒲桃屬Syzygium500餘種,如:蓮霧蒲桃丁子香等)物種,印尼當地常用於烹飪煮食肉類。

top】【main

日本語民歌

民歌就是一種民間音樂,人們隨口吟誦哼唱小曲,也是一種鄉村音樂可以的口頭傳唱、樂器獨奏也適於演唱歌曲


main

日本流行音樂

日本流行音樂廣義上,涵蓋昭和初期受當時西方流行音樂影響而出現的歌謠曲,甚至是起源於明治時代的演歌;狹義上則指 1980年代末期誕生的「J-pop」概念(或稱JPOP)。


top】【main

日本傳統音樂

荒城之月谷茶前節

日本傳統音樂稱為和樂(日語:和楽わがく),又稱:邦樂邦楽ほうがく)、國樂(国楽こくがく)。依樂器種類有:日本雅樂日本琵琶、聲明、能樂、尺八樂、三味線音樂、民謠(各地流傳下來的歌謠,以勞動歌為居多)。


top】【main

荒城之月

荒城之月最早載於日本•明治時代•五年制音樂課本,是1901年應東京音樂學校(今東京藝術大學音樂系)編輯「新音樂教材」之需而誕生的作品。當時的著名詩人:土井晚翠 受到東京音樂學校的委託,為中學音樂教材創作歌詞。這篇「荒城之月」的題目勾起了土井晚翠的幽思,而創作了四段優美哀悽動人的詩文。


top】【main

吉他演奏者:朱勝正 【聆賞

¶ 歌詞創作:土井晚翠/瀧廉太郎 曲/平井康三郎 編曲・鳳鳴合唱團 2011年度音樂會
https://youtu.be/kMnah-V6cS4 (2011/10/28 於台北市中山堂中正廳)

top】【main

沖繩·谷茶前節

谷茶前節是一首描述沖繩縣恩納村谷茶海岸(Tancha-Bay)漁家生活的民謠。在 1980年代之前,經常可以看到漁村的婦女沿著巷弄,操著一口沖繩方言喊著:「魚~,來買新鮮的魚唷~」的賣魚光景。直到現代在魚市偶爾也還是可以聽到魚販們用相同的方言在賣魚。
沖繩縣民謠: Tancha ma no hama(谷茶前の浜 / たんちゃまーのはま)
https://youtu.be/L2yNcRh-V6I
2021/04/30
聽聽沖繩方言唱的「谷茶前節」 歌舞
https://youtu.be/4C2yqzMjC6s (2012)
體會寧靜自然的沖繩風光:谷茶海岸
https://youtu.be/olLXetLZeT4
2021/06/12


top】【main

文化創意產業

譯動—記憶發想的創作天橋上的魔術師台北上河圖

文化創意產業,或稱文化及創意產業(英文Cultural and Creative Industry),簡稱文創產業,中文詞彙最早由中華民國行政院於 2002年 5月依照〈挑戰 2008:國家發展重點計畫〉的子計畫「發展文化創意產業計畫」所確定。文化創意產業為臺灣官方定名,而文化及創意產業則為香港官方定名,但世界各國與各學術層面的定義不同,文化及創意產業有時被稱為文化產業創意產業內容產業數位內容產業、文化內容產業、創意工業、版權產業與時尚流行產業等。
目前推動文化創意產業的國家較出名者,如有英國韓國美國日本芬蘭法國德國義大利澳大利亞紐西蘭丹麥瑞典荷蘭比利時…等。
針對文化與創意面進行產業發展政策,最早是在 1997年由英國布萊爾內閣所推動的創意產業;同一時期,遭逢亞洲金融風暴南韓,在總統金大中主導下也開始從電影與數位…等產業開始發展「文化內容產業」,並成立韓國文化內容振興院(KOCCA)與通過《文化內容振興法》。採取類似做法者,也包括澳洲紐西蘭、歐洲諸國…等。而中國近幾年在藝術市場蓬勃、公共展演場地大建設(如:798藝術區)下,除在既有製造業的優勢下群找出路外,也開始重視文創產業的發展、資源投注,並且參考臺灣的名詞與官方定義。

國立傳統藝術中心(簡稱:傳藝中心),為中華民國文化部所屬三級附屬機構,主要任務為統籌、規劃、推動臺灣·傳統·藝術的調查、保存、傳習及推廣工作,轄下擁有三個派出單位國光劇團臺灣國樂團臺灣豫劇團,及一個館所臺灣音樂館。其中國光劇團、臺灣國樂團臺灣音樂館設於臺灣戲曲中心內;臺灣豫劇團則設於高雄市左營區。

◎ 傳藝中心目前共分為三個園區:包括總部宜蘭傳藝園區、臺北的表演場館臺灣戲曲中心,以及位於高雄左營區的高雄傳藝園區


main

譯動記憶發想創作

天橋上的魔術師台北上河圖

文化及創意產業有時被稱為文化產業創意產業內容產業數位內容產業文化內容產業創意工業版權產業時尚流行產業等。

top】【main

天橋上的魔術師

表達中華商場於 1980年代的記憶
「天橋上的魔術師圖像版」小說原創與總編輯的觀點
「天橋上的魔術師圖像暨互動藝術展」
「天橋上的魔術師影集」
拍攝「天橋上的魔術師影集」的感觸

天橋上的魔術師‧原創小說」的時空背景
台北市中華商場是八座三層樓連棟式的樓座所組成的綜合商場,緣於 1960年,中央政府為了整頓市容,同年 7月 1日起開始進行違建的拆除與商場的興建工作;歷經八個多月的施工於 1961年 4月 22日落成啟用。由於經濟蓬勃發展,於 1992年因應市區重新規劃捷運施工的需求,政策決定在 1992年 10月 20日之後拆除,結束該綜合商場前後 31年的營運。
#)參考資訊: 2020/01/17於生活報橘(VidaOrange)發表的新聞快訊;與
2020/01/22文字工作者陳彥名在『閱讀通(OPENBOOK)』網站發表的文章
擷取自公共電視畫面

top】【main

表達中華商場於 1980年代的記憶

小說天橋上的魔術師」是吳明益先生的作品於 2011/11/30出版故事由十個短篇小說組成,透過九個商場孩子的成長故事拼湊出一個關於老舊商場的記憶,更以曾經存在於那天橋上的一個神祕魔術勾勒出當年的風華,是 1980年代中華商場記憶
¶ 中央社以圖片闡述中華商場記憶
https://youtu.be/2z7r73cQCWI (2013/07/30)
¶ 附錄:中華商場、台北百貨公司之發展史
https://youtu.be/WQuopwGVzf82021/05/17


top】【main

「天橋上的魔術師‧圖像版」小說原創與總編輯的觀點

  1. 天橋上的魔術師‧原創小說」的作者吳明益表示:「……對於別的藝術家,這部書是有啟發性的,否則他們不會浪費人生一段時光去詮釋這個作品。希望……」
  2. 新經典文化總編輯葉美瑤表示「……漫畫(圖像)改編源於 4年前(?)的 “譯動概念”,那時阮光民率先繪製書中短篇前往德國參展……」
  3. 天橋上的魔術師圖像版於 2020/01/03問世,有『阮光民 卷』與『小莊 卷』兩種版本。
    • 阮光民提到「……畫小說改編跟畫自己的作品,完全是兩回事,改編作品需要思考原作的精神,了解作者的……」
    • 小莊受訪時提到「將吳明益的故事轉換成我自己的故事,這需要一個過程。」

top】【main

「天橋上的魔術師‧圖像暨互動藝術展」

天橋上的魔術師‧圖像暨互動藝術展於 2020/01/22 起到 2020/02/15 在『台灣漫畫基地』展出。於開展記者會中,文化部長鄭麗君到場體驗互動展位,並由作家吳明益與兩位改編漫畫家阮光民、小莊以及策展人梁心愉共同在展場導覽。
如何結合圖像,展出一部小說?
https://tcb.culture.tw/tcb-events/2020magic/1579773600/ (2020/02/06)


top】【main

「天橋上的魔術師‧影集」

於 2019年 1月 28日公共電視宣布,將吳明益先生的小說「天橋上的魔術師」,由導演楊雅喆先生拍攝成 10集的影集,預計於 2021年播出。
¶ 公共電視徵選中華商場照片活動已於 107年 9月 20日 12:00截止。
https://youtu.be/WrEf270oIYI (2018年4月23日)
¶ 影集首發前導預告
https://youtu.be/DAKR1qAGc4I(2020年2月15日)


top】【main

拍攝「天橋上的魔術師‧影集」的感觸

  • 場景重現的空間設計師—陳逸洛表示:「⋯⋯我的世代沒有看過中華商場,所以規劃時,靠的是作家的文字和自己的想像力……本來吳明益將記憶轉成文字,漫畫家又把文字轉成漫畫,空間設計師的工作卻是將文字轉成實體的空間……」
  • 新北市.市長侯友宜曾於 2020年 02月 18日前往新北市汐止區關心劇組拍攝狀況,之後市長希望協助募資保留場景 3個月,讓民眾重溫商場昔日風華。

top】【main

台北上河圖

台北上河圖》共分為上、下兩冊,上冊主要為插畫·藝術家·葉子的畫,呈現過去百年來台北的歷史流變,並從姚任祥出生的 1959年開始,逐年搭配當時最熱門的社會新聞,反映台北社會變遷的樣貌。下冊則由姚任祥邀請各行各業的名人,請他們從個人職業、視角出發,訴說最能代表心目中台北的故事。
《台北上河圖》由姚任祥編輯,插畫家葉子,耗時7年的創作。他們運用浮世繪庶民視角,結合新聞·事件,描繪出台北城世代生活型態的進化、百工百業的興衰,以及流行文化的演變,讓台北的成長史,躍然於一卷特選重達 35公斤、200公尺長的長軸水彩紙,以廣而長的視角呈現於畫紙上。
¶ 請聆聽台北上河圖主打曲
https://youtu.be/U6njxxiSQ-E?t=930 (2020/06/24)

¶ 究竟是什麼動力,讓姚任祥願意投注七年心血,完成這件事?
https://bit.ly/2NmveAw (2020/06/24)
台北上河圖》是台北人的集體記憶。台北人都能在其中,找到與自己習習相關的故事。
¶ 用 200公尺的畫出台北百年史
https://youtu.be/U6njxxiSQ-E (2020/06/24)

top】【main