卡布里島
卡普里島位於義大利拿坡里灣南部外的小島,又稱為地中海之珠,從奧古斯都花園遠眺克虜伯路和情人石,你就會明白羅馬皇帝提比略(前 42/11/16~37/03/16)在西元 27年退位後為什麼會選擇到此定居。除了美不勝收的美景之外、當地名產檸檬香水、檸檬冰沙更是別有風味。此曲由黎俊平編曲。
§ 黎俊平曲譜:Isle of Capri / 卡布里島
https://youtu.be/KD_ECkpY0Uo (2021/02/05)
§ 唱兒歌:卡布里島
https://youtu.be/ltiTM9NSiV8 (2020/08/25)
§ 鋼琴演奏:Jose Melis(1920~2005) – Isle of Capri
https://youtu.be/KPHiH7ld9Sc (2014/04/03)
§ 學彈:WIlhelm Grosz – Isle of Capri
https://youtu.be/5d8UjNKuuOs (2020/09/01)
Donna Donna
多娜多娜(Donna Donna)是一首描述一頭牛被牽往宰殺時情景的猶太·戲劇歌曲。歌詞以天上自由飛翔的燕子(出現在樂曲的第一至三段)和被人格化的風(副歌)的自由和暢快,對比出牛的無奈和悲哀的情感。有些人認為歌曲的標題是一名猶太神的名字。
《多娜多娜》是在 1941年發表的歌曲。這首歌普遍被認爲反映了猶太人在第二次世界大戰前極爲低微的社會地位。後來 1942年納粹德國開始執行猶太人大屠殺。此後,歌詞中的「牛」被聯想到大屠殺的受害者,也因此歌曲的主題被認爲隱含反戰的信息。此曲在 1960~1968年分別因瓊·拜亞,多諾萬及帕蒂·杜克的演唱而流傳得更廣。《多娜多娜》已被翻譯成多種語言,涵蓋:德語、法語、日語、希伯來語、俄語和越南語…等。
§ 亞倫·蔡特林(英語:Aaron Zeitlin)於 1940~1941創作的舞臺作品:Esterke;主題曲「多娜多娜」是沙隆·塞康達(英語:Sholom Secunda)所創作。
§ Donna Donna:歌手 – 姚斯婷
https://youtu.be/IFNcfC7PaX0 (2021/04/11)
印尼民歌
Sing Sing So(船歌)、Bengawan Solo(美麗的梭羅河)、
§ 印尼民歌
https://youtu.be/f2H36q8UPLM (2019/01/30)
菲律賓民歌
- ANAK (電影:ANAK(The Child)片長 119分鐘,殺青於 2000年 5月 10日。爰於 2007年 2月,南非電視台於黃金時段播出的屢獲殊榮的菲律賓電影:ANAK,獲得到當地影評人的正面評價。)
https://youtu.be/SsxN28RIhYk (2017/04/07)
§ 英語曲名:The Child
https://youtu.be/cMvBdWqE054 (2012/07/23)
§ 荷蘭歌手演唱:ANAK
https://youtu.be/mQy9YRH7Dr4 (2011/11/12)
§ 臺語曲名:愛著呀!
https://youtu.be/og2IhPt-S8E (2017/06/21) - Dahil Sa’yo(Charlie Green|全因為你)
https://youtu.be/H9MSFEbK9Ek (2016/05/22) - chill chill lang sila
https://youtu.be/a1SwS0rU690 (2021/12/04)